S-21

12.12.2018 Aujourd’hui on est allé au S-21. C’est un musée mais pas n’importe quel musée, c’était un lycée français mais en 1975 les khmers rouges l’ont transformé en prison pour garder des prisonniers.
C’était aussi l’endroit où environ 20 000 personnes ont été torturées.
C’est aussi ou il y a 20 milliers de gens on eu leur pire cauchemar 
C’est très triste hein,bah moi oui moi Erin rohner qui habite au 68 ch *** *********** ***** bon bref moi je vais vous raconter notre visite.

Les bâtiments ont des barres aux fenêtres, dedans il y a comme des lits mais sans matelas. Les gens se mettent sur cette sorte de lit et ont un truc aux pieds qui leurs permet pas de bouger mais c’est que le début bien sûr (aucaou moi j’ai que fait la moitié du musée alors hehehe ça fait peur) et il y a les pire façon de mourrir (bien sur je vais pas les dire alors tu dois aller au Cambodge à Phnom Phen, la capitale et payer $3 ou $5.

Le pire c’était des Cambodgiens contre des Cambodgiens.
Mais tu te dis : « le roi du Cambodge était terrible » mais le roi ne pouvait plus régnier, c’était les khmers rouges.
A la fin, il y avait que 7 survivants.

Cambodia

03.12.2018 From Bangkok, we took the bus for Cambodia and our tickets were purchased the night before. We have decided to do the visa procedure ourselves instead of paying an additional fee. We were told to wait by 8h in front of the travel agency and someone would take us to the bus but it was almost 9h before someone showed up.

It should be easy in the border, so I thought. Using my Philippine passport, I was not to pay anything. But the officer asked for my date of entry which was of course posted in my CH passport. To make the long story short, I went back to pay for my visa using the CH passport. I apologized to the other passengers for waiting and they were all understanding.

We made few stops before reaching our destination and in one of those stops we were told to buy first before using the toilet. No, we didn’t need the sim card, yes, some water please. 😉

SIEM REAP

We arrived in Siem Reap early evening. At the station, tuk tuk drivers were waiting for the passengers to be taken to the center. We have negotiated for two tuk tuks to take us to our guesthouse. We stayed in Thngay Soben Guesthouse , a family run guesthouse, where the owner organized our rides and most of our tours.

WHERE TO GO

Art Box:

Good for children. Not for husbands. 🙂 We haven’t been to any 3d paintings and murals so it was a good occasion to visit this museum. We came early and luckily we were able to avoid the other tourists who came in buses. The tour took us less than an hour and at the end of the visit one can get free ice cream once a Trip advisor comment was done.

Sunset in Angkot Wat: After purchasing our pass for the next day tour, we went to Angkor Wat as people were exiting the temple.

Meet Up:

We have met some people in Siem Reap thru this Facebook group, some with children who were also traveling for a year and we were able to do things together on the duration of our stay in town.

Temple tour: With our hired tuk tuk, we left our guesthouse around 8h and started the tour from the last temple, we were hoping to avoid the influx of visitors. But that could not happen here. On to our 2nd temple, we have crossed path with fellow Asians who arrived in buses. However, it didn’t really matter. We entered the temple in awe and wonder while music floated on the air. For me, visiting the temples was about one’s communion with the sacred place, the nature and one’s inner peace.

We skipped some of the temples, thinking that we have seen those we wanted to visit.

Dine for a cause
On our second night, we had dinner with two french families at a french restaurant called Chili Pepper where students of Krousar Thmey performed.

Floating village tour We were picked up from our guesthouse then the driver continued picking up some more guests. Arriving in our destination, we were then driven to another area coz the first one did not have enough water. It was exciting at first, sailing by the houses painted with vibrant colors but as we reached the dry land, we were greeted by hawkers. And I wonder why do they sell pens and notebooks. Then as we moved along with our guide, showing us a small class underneath the houses, I understood then. But it felt uneasy walking in the area. I felt like an intruder. There was no interaction with the locals or any leader of the community.

We didn’t join the others in the mangrove visit. Instead, we stayed in the boat while waiting for the rest of the group to arrive and then watched the sunset.

BATTAMBANG

From Siem Reap, we have shared a ride with les Macax in their camper van. We stayed in Por Chey for 3 nights .

Phare Ponleu Selpak – The one not to miss here. There are performances every night and we were able to watch the “Village Market”.

We arrived early and had some drinks. There were some students who could create a caricature for anyone who were interested. My girls, of course had a tour of their souvenir shop.

Battambang bat cave A 45 min spectacle. The street was lined with tables and chair ready for the spectators. A girl pointed us an empty table when we arrived. She later told us that she was glad to be able to practice her english. We had some drinks while watching the bats went out of the cave and flew together.

Night market

We had a quick stop here after watching the circus and tasted some balut with the local sauce.

FOOD TRIP

Aside from eating at the Battambang Town restaurant with the whole family, I went to Jaan Bai with my daughters,
one afternoon while husband was resting. It was really good though a bit expensive.

Bamboo train We we’re driven to the station by Rith who was a nice fellow and explained us a bit about the bamboo train.

That afternoon we experienced riding the norry. It was an hour to and fro ride where one cruise along a green scenery. When another norry came in our direction, we stopped and our driver would lift the whole thing at the side of the track with the help of the other norry driver. And of course at the end of the trip, there were souvenir shops. My husband purchased a krama. I guess, no knitting this winter for me.

PHNOM PENH

Independence Monument

We hired a taxi for our trip to Phnom Penh. The staff of our guest house has given me a post-it where he wrote the english and khmer translation of toilet, stop and restaurant. The driver, incidentally, has already filled his trunk with some merchandise to be taken to the city. Luckily, we were able to fit our luggage inside.


Booking.com fiasco– arriving in our guesthouse, we found out that though we received Booking.com‘s confirmation, it was not the case for the owner. So we didn’t have any room. They found us a room for the night and then we came back to stay one more night with them.

What to do:

Musée du Genocide de Tuol Sleng A visit not to miss.

We were both moved by this. I would sometimes go out and just cry. How about the girls? I would ask if they would like to go on or tell them the the images would be shocking and there were some rooms where we didn’t let them visit. When we finished the visit, both of them had a fervent hope that this would not occur anymore.

Food trip in images

Miss Universe 2018

To celebrate Ms. Catriona‘s winning, we went out to eat at this restaurant with wall covered with clients’ drawings. My daughter, Karen, did the one above.

We were at VS Sweet Home,
(our guesthouse, a bit far from the center but our host went his way to make our stay comfortable) when the telecast for Miss Universe was going on.

then it was time to go…

So long, Cambodia!

From Phnom Penh, we took a plane for Bangkok where we’d stay for a night then fly to Manila with my sister-in-law, Zem. Really excited to finally see our relatives.

Hasta la vista,Pérou pt. 2

Notre voyage au Pérou en trois semaines

dans le bus

Quand nous sommes arrivés à Lima,  la capitale du Pérou (il paraît qu’il pleut jamais à Lima) il n’était que 7h00 du matin. Il y a plus d’habitants à Lima qu’en Suisse. Nos parents sont allés prendre des tickets de bus pour le lendemain matin.

Nous sommes restés à l’hôtel España. Mon père a déjà dormi là-bas à la belle étoile vu qu’il n’y avait pas de toit et qu’il ne pleut jamais à Lima. C’était un peu énervant de porter la valise en haut car  il n’y avait pas d’ascenseur 😭.


Il y avait beaucoup de peintures imprimées. Notre chambre avait quand même un toit. A midi, nous sommes allés nous promener, nous avons fait du lèche-vitrines et nous avons mangé au KFC, 5mn après, plein d’élèves sont venus en vitesse dans le fast-food. On était impressionné: Plein d’élèves comme ça 😕😬.

Nous étions en train de rentrer quand … nous avons vu un choco muséum, nous sommes rentrés dedans et nous avons commandé du chocolat chaud tout de suite. Nous avons acheté du chocolat 😋. Le soir nous sommes allés à un restaurant coréen. Quand nous étions en train de marcher nous avons vu les signes chinois. Je suis du signe du cochon et Erin est taureau. Quand nous sommes rentrés il n’était que 20h00, le soleil s’est couché et nous aussi.

Le lendemain matin nous sommes allés à la station de Oltursa et nous sommes partis en direction Arequipa. Nous sommes restés au Flying Dog. Vu que c’était dimanche, on voyait pas grand chose où aller, Nous sommes allés à un restaurant colombien. J’avait pas très faim et j’avais un peu mal au ventre donc j’ai pris un coca et j’ai très peu mangé. Nous sommes rentrés et j’ai un peu dormi 😅. Papa et Erin sont allés faire des courses, après nous avons fait une partie de billard et c’était déjà l’heure de manger. Nous avons mangé peu et on s’est endormi.

C’était que 8h du matin et on m’a réveillé😡. Le petit déjeuner était bon 👍🏻. Après nous sommes parti pour Cusco avec Cruz Del Sur. C’est le voyage que j’ai moins aimé car la dame devant moi a complétement baissé son siège à 150 degrés. Donc j’ai très mal dormi 😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡
Nous étions arrivés à la station j’ai pris un chocolat chaud et un empanada.
Nous sommes allés à l’hôtel Sami House.  On a réservé une chambre pour cinq vu qu’on savait que la chambre pour quatre allait être petite.  On a pas eu la chambre pour cinq car il y avait déjà des gens. Alors on a pris celle à quatre 😢.

Nous avons un peu visité la ville et nous avons mangé à Todos Chicken (on mange du alpaca). Après nous avons mangé une glace. On est rentré, nous nous sommes reposés et nous sommes allés à un marché où nous avons acheté des aliments et des habits chaud pour les autres endroits ou il allait faire froid. Nous sommes rentrés et on a fait à mangé de la purée de patate et des boulettes de viande (j’ai galeré pour faire ces boulettes), c’était  très bon 😋. Nous sommes allés nous coucher. Mes parents ont réservé un autre hôtel. Le Bright hôtel,

Après nous sommes allées au Machu Picchu (Erin a écrit dessus). Quand nous sommes rentrés du Machu Picchu c’était 3h00 du matin. Ce matin là nous nous sommes réveillés à 13h00 environ. Après le soir,  nous avons rencontré une autre famille (la famille 10 pieds:  http://10piedsautourdumonde.com ) qui faisait le tour du monde 🤗 . Nous avons pris un apéro et nous sommes allés manger de la pizza 😆😆. Nous sommes rentrés et nous nous sommes couchés.

Le lendemain matin nous sommes partis pour Puno. Jai remarqué qu’il y avait beaucoup de dentistes (c’est parce que ces personnes mangent que des cochonneries). Nous avons mangé à Chifa Yunod et nous nous sommes couchés. Le petit déjeuner était trop bon. Il y avait des céréales, des fruits, des boissons chaudes et froides.

Après nous avons visité le lac Titicaca et les îles flottantes. Nous avons rencontré la présidente de l’île qui s’appelle Marta, nous avons aussi visité leur maison et nous avons fait un tour avec leur bateau.

On pouvait faire des tampons sur les passports. On a pas pu manger à midi parce qu’on avait pas de temps, moi je suis allé sur le toit du bateau on avait une plus belle vue que de en bas. Quand nous sommes rentré on devait vite se dépêcher car notre bus partait à 14h. Nous sommes arrivé à temps le bus est parti  à 14h pile 😱. Nous avons aussi rencontré une autre famille qui faisait aussi le tour du monde😄. Maintenant nous sommes en Bolivie à Copacabbana nous sommes à l’hôtel MIRADOR. J’aime pas trop le petit déjeuner ici pas varié.                                 

Karen💖

Hasta la vista,Pérou pt.1

Notre voyage au Pérou en trois semaines

Le voyage pour aller au Pérou était assez long car nous avons pris un bus de Guayaquil à Mancora. La  compagnie était Cruz Del Sur. Elle était assez bien parce qu’il y avait un écran personnel, comme dans les avions. Nous avons reçu de quoi manger le soir. Il y avait plein de films à choisir, ils étaient tous en espagnol mais au moins il y avait des sous-titres en anglais. Nous n’avons pas trop bien dormi mais sinon ça allait. Quand nous sommes arrivés c’était 21h.

Devant notre chambre

Nous sommes restés  à l’hostal Geko,ils avaient un chien qui s’appelait Mia. Le p’tit déjeuner était trop bon 😋😋😋. Nous avons reçu un jus de fraise mélangé de banane et de melon, miam! Après nous nous sommes promenés un peu dans la ville.

On devait chercher un bus pour aller à Trujillo. De Trujillo on a pris un taxi pour Huanchaco.

coucher de soleil à Huanchaco

Nous sommes restés au café Otra Cosa et avons demandé l’avis du patron pour un hôtel sympa dans lequel on pouvait rester. Il nous a conseillé l’hôtel Atma.

Nous sommes allés à l’hôtel et nous avons demandé s’ils avait une chambre pour 4 personnes. Ils ont dit “non , désolé” et il nous ont conseillé l’hôtel Naylamp. Alors nous sommes allés là-bas on leur a demandé et ils on dit oui😆😆😆. Nous avons regardé la chambre, elle était bien et espacée (j’arrivais même à faire la roue!!!!). Alors après, nous avons repris nos bagages à Otra Cosa (on les avait laissés là-bas parce que si on faisait tout le tour avec nos bagages ça allait être la galère 😅😅😅) .

la promenade

Moi et Erin nous sommes restées dans la chambre parce qu’on avait trop la flemme😂😂😂. Quand on s’est un peu reposé nous sommes allés manger. Vu qu’on était près de l’océan (Pacifique) nous avons mangé du poisson😬(j’aime pas le poisson 😬😬😬). Après on a continué comme ça pendant ces 3 jours. Nous sommes partis avec Oltursa (un bus). J’ai mieux dormi dans ce bus que dans Cruz Del Sur 😅.

pt. 2 ici

Karen💖

L’Équateur

L’Amazonie par Karen

En Amazonie on est allé à Cuyabeno au Jamu Lodge.  Pour y aller on a dû prendre un bus de nuit privé (23h-5h45) après on a dû attendre 3 longues heures dans un restaurant. Finalement le bus est arrivé et on a du faire un voyage de 2 heures pour aller au point rassemblement pour prendre les bateaux, ce voyage a duré 2 heures. Quand on est arrivée c’était 15h, on a pu se reposer.

20180828_143847

A 17h ce fut notre première activité, on a vu des dauphins roses et nous nous sommes baigné dans La Laguna Grande au coucher du soleil. On a vu des caïmans en rentrant.

caiman
un caiman

Nous avons rencontré deux personnes françaises, Julie et Martin, ils étaient très gentils et il nous accompagné pendant ces trois jours.

20180828_173609
Martin et Julie avec nous dans le bateau

Notre guide s’appelait Sulema. Le 2ème jour on a  fait une balade dans le foret, on a vu des fourmis qui portait des petit bout de feuilles on a aussi vu des singes.

Nous sommes rentrés en ramant, c’était quand même fatiguant. L’après-midi de nouvelles personnes sont venus.  Nous sommes retournés à la lagune  et l’eau  était plus chaude. Le soir on a fêté l’anniversaire de notre père (51 ans waow).

 

Le lendemain on est allé  à un village et  nous avons cuisiné et mangé des tortillas. Ce sont des galettes de yuca (manioc). Après, Rafael, le chaman du village est venu, il nous a expliqué comment devenir un guérisseur : il devait faire une sorte de rituel pour enlever le mauvaise pensée. Après, il faut boire un jus qui te fait halluciner 24h.

20180830_143721 Ensuite nous avons appris comment fabriquer une flèche empoisonnée que l’on tire avec une sarbacane. Moi, j’ai essayé de tirer sur la cible et j’ai presque réussi.

20180829_194608Nous avons aussi vu plein de mygales plus grosses que ma main.

Mitad del Mundo par Erin

On est allé à la Mitad Del Mundo (Le milieu du monde) qui s’appelle comme ça car la ligne de l’équateur passe par là. C’était trop cool!!!!! On a fait plein de photos.

Il y avait un musée sur l’Équateur, tu devais prendre un appareil et viser une photo d’un animal ou d’une statuette et  ensuite il apparaissait en 3D et  tu apprenais l’histoire de la chose que tu as visée. Il y a l’histoire de Lonesome George : c’est l’histoire d’une tortue que quand on pensait que son espèce avait disparu on l’a trouvé, mais c’était le dernier. Alors il ne pouvait pas faire de bébé. On  a pris d’autre tortues d’autres iles pour recréer son espèce mais ça ne marchait pas donc il a vécu célibataire toute sa vie. Cette tortue est morte en 2012 donc il n’y a pas si longtemps, elle a vécu environ 100 ans.

Mitad

This is Panama

Casco Viejo

 

 

Nous sommes arrivés le 13 aout à 6h du matin. Le voyage de l’aéroport à Casco Viejo était assez long car il y avait beaucoup de trafic.

 

 

Le check-in était à 14h00 et c’était que 9h00 alors on s’est un peu promené.

 

 


Il y avait un froyo shop. Froyo est une sorte de yogurt mais un peu glacé qui vient des Etats-Unis, tu peux aussi rajouter des toppings. On a mangé un froyo et on a continué notre promenade on a trouvé plein d’endroit en ruine.

 

 

 À 12h nous sommes allés à un fish restaurant il avait des sushis, du poisson (évidemment) moi, j’ai partagé un plateau de 8 sushis avec ma sœur.

20180813_121917

On a bien mangé >_< , après on a du attendre longtemps. Vers 13h45 nous sommes rentrés dans l’appartement. Il était petit mais ça allait car on devait partager la chambre avec les parents, au rooftop (une terrasse sur le toit) il y avait un jacuzzi 😉

 

 

El Valle de Anton

Après trois jours, on est parti à El Valle à l’Hostel Orquidéa, c’était très beau.

 

 

San Carlos

A San Carlos nous sommes allés à la plage, il y avait des bernards l’hermite.
Ils changent de coquille chaque fois qu’ils grandissent mais comme ils peuvent pas fabriquer leur coquille ils doivent chiper celle des autres.

Karen

Farallon

20180820_155624[1]
Je fais du paddle avec ma sœur sur la plage de Farallon
Le paddle c’est une planche à voile mais sans voile, avec une rame. C’est trop cool mais  je tombe tout le temps. Je faisais toujours tomber ma sœur en essayant de plonger. Après nous sommes allés boire des batidos à la piña (des smoothies à l’ananas en espagnol). Après nous sommes rentrés à l’Hostal Acuarela.

Erin

Muito obrigado, Brésil!

20180808_104936
une œuvre d’art de Carybé

Le 9 août nous sommes allés en ville. On est allé au centre culturel avec un Uber.  Après on est allé dans une cathédrale et on est allé faire des courses.

20180808_125021

On a mangé dans un buffet au Mercato Central de Fortaleza. Ici on choisi ce qu’on veut et on le pèse,après on paye. J’ai aussi vu quelqu’un qui te gravait le prénom sur un bout de bois sur un bracelet 🙂

Le soir  on est allé à Crocobeach ,il y avait des grosse vagues. On a mangé là-bas, moi, j`ai pris des nuggets et une purée de patate. C`était très bon !!!! miam. Pendant qu’on mangeait il y avait un groupe de musiciens, il y avait de l’ambiance et mon père a essayé de danser .

Le départ pour Panama était à 1h25 du matin , après j’étais très fatiguée.

Karen

Karen et Erin

Aujourd’hui, nous sommes allés à la plage, il y a des immenses vagues je n’arrivai même pas à me tenir debout 10 secondes. Il y a beaucoup de vent, maman a acheté des crevettes,  quand nous sommes rentrés, nous avons mangé des hamburgers c’était très bon. Après, ma sœur a dû lire le livre Jean de Florette.

DSC_1957
Praia do Futuro

J’ai appris qu’au Brésil et au Portugal on parlait la même langue, je sais dire merci en portugais obrigada si on est une fille. Si on est un garçon, on doit dire obrigado.

signatureRirin


Quand on était à Lisbonne il faisait très chaud plus de 40 degrés. Une nuit on est allé au restaurant  de poisson,  moi j`ai pris du bœuf vu que je n`aime pas le poisson. Le lendemain on est allé  à l`aquarium de Lisbonne on a vu des méduse, des otaries, des requins, des poissons etc.

20180803_115027
– Oh le grand Bleu !! C’est Comment ? – Bah c’est grand… et… c’est Bleu ! – Oh ! Je le savais !
Le monde de Némo

Après ça, on a pris un télécabine et on a mangé dans un autre restaurant et il y avait des crabes.

Ensuite, on est allé au centre commercial faire des courses et on a pris un taxi pour rentrer.

A l`appartement on était hyper fatiguééééééééé, il faisait tellement chaud.

signatureAte